Wednesday, January 27, 2010

ma li rabbun siwah

bismillahirrahmanirrahim

hari ni terasa nak share nasyid best ni kat sini =)

video


Ma li Rabbun Siwah
Ghafarrun yamhuz zunub
Ma li Rabbun Siwah
Nurrun yahdil qulub

Ya Allah 'abdun kathuraz zunubi
Zaudat hauni qurubi
Minka ilaika ghurubi
Ya Allah la tahrimni naima
La tatrukni saqima
Ya mannanar Rahima

Ya Allah Antal 'Aliyul Qadirul 'Azimu
Ya Allah Antas Samiul Basirul 'Alimu
Ya Allah Antal 'Aliyul Qadirul 'Azimu
Ya Allah Antas Samiul Basirul 'Alimu

Ma li Rabbun Siwah
Rabbus sama'il udul
Yaghfiru min asoh
Wa Huwal Halimur Rauf

Ya Allah Rahmanulil Baraya
Ghafaru lil khataya
Wa Rajai huwa hudaya
Ya Allah irham dho'fi wa hali
Faqa zanbuh ihtimali
Faghfirli Ya Zaljalali

Ya Allah Antal 'Azizul Ghafurur Rahimu
Ya Allah Antal Quddus Salamul Karimu
Ya Allah Antal 'Azizul Ghafurur Rahimu
Ya Allah Antal Quddus Salamul Karimu

.................................

Yang ni untuk terjemahannya pula

Tiada bagiku tuhan selainNya
Pengampun Penghapus dosa
Tiada bagiku tuhan selainNya
Cahaya Penyuluh hati

Ya Allah hambaMu yg banyak dosa
tambahkanlah pengahmpiran
dariMu dan kepadaMu penghampiranku

Ya Allah jagan Kau putuskan rahmatMu
jangan biarkan aku selamanya dalam keresahan
Wahai Pengasih Wahai Penyayang


Ya Allah Engkau Maha Tinggi, Maha Menentu, Maha Agung
Ya Allah Engkau Maha Mendengar, Maha Melihat, Maha Mengetahui
Ya Allah Engkau Maha Tinggi, Maha Menentu, Maha Agung
Ya Allah Engkau Maha Mendengar, Maha Melihat, Maha Mengetahui

Tiada bagiku tuhan selainNya
Tuhan Mendengar Rintihan syahdu
Wahai yang mengampuni aku pada segala dosaku
Dialah yang Maha Santun lagi Mengasihi

Ya Allah kasihanilah pada kecelaanku
ampunilah pada kesalahanku
Pada segala keterlampauan dan Dialah penghidayahnya
Ya Allah belas-kasihanlah pada kelemahanku dan keadaanku
Aku merasakan dosaku semakin meningkat
Maka ampunilah aku wahai Yang Maha Mulia

Mohon maaf kalau ade tersalah terjemahannya..kalau ada sile tegur ye :)
Moga sama-sama dapat pengajaran dari makna liriknya..insyaAllah
Selamat menghayati :)

melatidaisy : boleh lihat di sini :)

19 comments:

Frodo Baggins said...

cool lyric ~
tp xdpt nak dgr lagunya
tenet slow! agaggagaga ...

sapa nama penyanyi?
le skodenk kat utube jer


>>___<<

melatidaisy said...

thanks..

sori bro Frodo..x sure ape name penyanyi nya..hihi.

search ma li rabbun siwah kt utube..terus ada nanti..

selamat mencuba :)

Abd Razak said...

salam...:)

indah senikatanya...

Farahana said...

eh..dapat video ni dari mana? huhu

melatidaisy said...

Abd Razak :

wa'alaikumussalam..

sgt indah2..semoga sama2 dapat hayati dan ambil pengajaran :)

melatidaisy said...

Farahana :

dr utube..hehe..first time dgr kt laptop akak la haritu..terus jatuh cinta :) thanks kak farah..4 everything :)

Hafiz said...

Lagu 2 nyanyian kumpulan Da'i Nada
Kumpulan 2 suara diorang smua sedap2 tapi tak banyak lagu....

Diorang blaja dkt Mesir tapi skang ada yang dah balik....

Wallahualam....

Insan Biasa said...

Nice antry ....

Seronok ada di sini ....

melatidaisy said...

Hafiz :

sy just tau dorg student kt mesir org indonesia..sy tau lagu ni je dr dorg..tu pun trdengar dr laptop kt farah..papepon mmg best :)

melatidaisy said...

Insan Biasa :

terima kasih..semoga dpt manfaat..barakallahu fik :)

Insan Biasa said...

Damai hati berada di sini ....

melatidaisy said...

Intan Biasa :

syukran..sila datang lagi :)

sumayyah said...

BESSS..

haway mutasawwil said...

oo ni terjemahan dio kak.biase dgr lagu je xfhm mksud.syahdu kalu faham mksud.time kaseh kak.minta copy.he2

melatidaisy said...

kak sumayyah :

yess <3

melatidaisy said...

haway mutasawwil :

sile dik..jgn malu2 :)
moga brmanfaat..

Solehah said...

melati ambil course bahasa arab ke?

melatidaisy said...

ye kak :)sori baru pasan akak tanye..hihi :)

melatidaisy said...

sy suka lagu ni